-
1 nagromadzić
* * *pf.collect, accumulate, amass; ( o zapasach) stock-pile.pf.1. (= zostać nagromadzonym) accumulate, pile up.2. pot. (= zebrać się w gromadę) gather.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagromadzić
-
2 nachapać się
pf.- ię -iesz pot., zw. uj.1. (= wzbogacić się) hit the jackpot, make a pile.2. + Gen. (= nagromadzić do woli) heap up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachapać się
-
3 nagroma|dzić
pf — nagroma|dzać impf Ⅰ vt to collect, to gather- nagromadzić bogactw/kapitału/pieniędzy to accumulate a. amass wealth/capital/money- nagromadzić drzewa/węgla na zimę to gather a. collect wood/coal for the winter- nagromadzić biżuterii/książek/obrazów to amass jewellery/books/pictures- nagromadzić zapasów a. zapasy to stock up on suppliesⅡ nagromadzić się 1. (skumulować się) to accumulate, to gather- nagromadziło się wiele zaległych spraw many overdue matters need to be attended to- nagromadziły się chmury clouds gathered- w zlewie nagromadziło się naczyń do umycia dirty dishes piled up in the sink2. (przybyć w dużej liczbie) to assemble, to congregate- na placu nagromadziło się dużo ludzi many people congregated a. gathered on the square- wokół padliny nagromadziły się roje much clouds of flies gathered over the carrionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagroma|dzić
-
4 nazbierać
pf.(= zgromadzić) gather; (o znaczkach, monetach) collect; ( o pieniądzach) raise, collect; ( o doświadczeniu) gain; (o materiałach, wiadomościach, plotkach) compile, collect, glean; (o kwiatach, owocach) pick.pf.1. (= zejść się) gather, assemble.2. (= nagromadzić się) (o pracy, żalu, powodach) accumulate, heap up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nazbierać
-
5 uzbierać
pf.1. (= nazbierać) pick, collect; uzbierać trochę grosza scrape together some money.2. (= zgromadzić) gather.pf.1. (= nagromadzić się) gather, accumulate.2. (= zgromadzić się) gather, get together, assemble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzbierać
-
6 nal|ecieć1
pf — nal|atywać2 impf (nalecisz, naleciał, nalecieli — nalatuję) Ⅰ vi 1. [ptaki, owady] to fly in- naleciało komarów a. komary naleciały do namiotu lots of mosquitoes have flown into the tent2. (nagromadzić się) [dym, gaz] to come flying in- na podłogę naleciało piór feathers came flying onto the floor3. (spłynąć) to flow in- z kranu naleciało wody a. naleciała woda do wanny water from the tap has run into the bath4. pot. (wpaść biegnąc) nalecieć na kogoś/coś to run up a. knock up against sb/sth- biegnące dzieci nalatywały na siebie the running children were bumping into each other5. pot. (zarzucić) nalatywać na kogoś to lash out at sb pot., to tear into sb pot.; (niesłusznie) to run sb down- naleciał na nią, że się znowu spóźniła he tore a. laid into her for being late againⅡ nalecieć się [gapie] to throng (around), to flock (around)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nal|ecieć1
-
7 nacie|c
a. nacie|knąć pf — nacie|kać impf (nacieknie a. naciecze, naciekł a. nacieknął, naciekła — nacieka) vi 1. (nagromadzić się) [płyn] to run a. to leak into a. onto sth- do piwnicy znowu naciekła woda water leaked into the basement again- trochę szamponu naciekło mi do oczu some shampoo got in(to) my eyes2. Med. (powodować obrzęk) to tumefyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacie|c
См. также в других словарях:
nagromadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bez świadomego działania ze strony kogoś zebrać się w jednym miejscu w dużej ilości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagromadziło nam się wiele książek. Nagromadziło się nam zaległości.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagromadzić — dk VIa, nagromadzićdzę, nagromadzićdzisz, nagromadzićmadź, nagromadzićdził, nagromadzićdzony nagromadzać ndk I, nagromadzićam, nagromadzićasz, nagromadzićają, nagromadzićaj, nagromadzićał, nagromadzićany «zebrać wiele czegoś w gromadę, skupić… … Słownik języka polskiego
uzbierać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zebrać się, nagromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzbierał się spory kurz na półkach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zebrać się razem w dużej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nazłazić się — dk VIa, nazłazić sięzi się, nazłazić sięził się pot. «złażąc się, schodząc się nagromadzić się, zebrać się w dużej liczbie» Nazłaziło się włóczęgów … Słownik języka polskiego
uzbierać — dk I, uzbieraćam, uzbieraćasz, uzbieraćają, uzbieraćaj, uzbieraćał, uzbieraćany 1. «zebrać pewną ilość, pewną liczbę czegoś; nagromadzić, nazbierać» Uzbierać trochę grzybów, dzbanek malin. Uzbierać gałęzi na ognisko. Uzbierał mnóstwo starych… … Słownik języka polskiego
nagromadzenie — n I 1. rzecz. od nagromadzić. 2. lm D. nagromadzenieeń rzad. «duża liczba, ilość czegoś nagromadzonego; skupisko, zbiorowisko» Nagromadzenia głazów morenowych. nagromadzenie się rzecz. od nagromadzić się … Słownik języka polskiego
nazbierać — dk I, nazbieraćam, nazbieraćasz, nazbieraćają, nazbieraćaj, nazbieraćał, nazbieraćany «zebrać czegoś wiele, dostateczną liczbę, ilość, ściągając gdzieś jednego po drugim zgromadzić dużą, pewną liczbę ludzi» Nazbierać jagód, kwiatów do bukietu,… … Słownik języka polskiego
naciec — dk Vc, nacieccieknie, naciecciekł, naciecciekła, naciecciekłszy a. nacieknąć dk Vc, naciecnie, naciecciekł, nacieckła, nacieckłszy, rzad. IX, naciecciecze, nacieccieknął naciekać ndk I, naciecka, naciecają, naciecał 1. «cieknąc nazbierać się,… … Słownik języka polskiego
napadać — I, napadaćam, napadaćasz, napadaćają, napadaćaj, napadaćał, napadaćany 1. ndk → II napaść 2. dk, napadaćda, napadaćają, napadaćał «o deszczu, śniegu, gradzie: padając nagromadzić się w pewnej ilości» W nocy napadało dużo śniegu. Napadało deszczu … Słownik języka polskiego
zgromadzić — dk VIa, zgromadzićdzę, zgromadzićdzisz, zgromadzićadź, zgromadzićdził, zgromadzićdzony zgromadzać ndk I, zgromadzićam, zgromadzićasz, zgromadzićają, zgromadzićaj, zgromadzićał, zgromadzićany 1. «zebrać w jednym miejscu wiele czegoś; nagromadzić»… … Słownik języka polskiego
narwać — dk IX, narwaćrwę, narwaćrwiesz, narwaćrwij, narwaćał, narwaćany narywać ndk I, narwaćwa, narwaćają, narwaćał 1. «rwąc zebrać, nagromadzić, nazbierać pewną ilość, liczbę czegoś; nazrywać, nawyrywać» Narwać kwiatów, jabłek, truskawek. 2. reg.… … Słownik języka polskiego